Mise en page

Mise en page et maquette intérieure

La mise en page d’un livre ne consiste pas seulement à disposer un texte dans un format. Elle organise la lecture, structure le contenu et donne au texte l’espace visuel dont il a besoin pour être pleinement reçu. Nous concevons des maquettes intérieures adaptées à la nature de chaque ouvrage, à votre identité éditoriale et aux contraintes techniques de fabrication. Qu’il s’agisse d’un roman, d’un essai, d’un ouvrage pratique, d’un livre illustré ou d’un texte universitaire, nous veillons à produire une composition claire, harmonieuse et durable.

Ce que nous prenons en charge

création ou adaptation de maquette intérieure,
hiérarchisation des titres, sous-titres, notes, encadrés et annexes,
gestion de la typographie et des règles de composition,
harmonisation des styles sur l’ensemble de l’ouvrage,
préparation des fichiers pour impression ou export numérique,
ajustements de pagination et optimisation de la lisibilité.

Ce que cela vous apporte

une lecture fluide et confortable,
une cohérence forte avec votre ligne de collection,
un rendu professionnel, soigné et crédible,
des fichiers fiables pour la fabrication.

Autres services

Couverture

Nous créons des couvertures pensées pour le monde de l’édition : cohérentes avec l’ouvrage, adaptées au lectorat, et conçues pour fonctionner à la fois en librairie, sur catalogue et en affichage numérique.

Relecture/Correction

Nous proposons des prestations de correction et de relecture conçues pour sécuriser vos textes avant publication, alléger la charge de vos équipes internes et renforcer la fiabilité finale de vos ouvrages.

Traduction

Nous accompagnons les projets de traduction avec une exigence propre au secteur éditorial : fidélité au texte, lisibilité dans la langue d’arrivée, respect du ton de l’auteur et attention portée au lecteur final.

Nous attachons une attention particulière à l’équilibre entre esthétique, clarté et fonctionnalité. Une bonne maquette n’attire pas l’attention sur elle-même : elle sert le texte, accompagne le lecteur et renforce la qualité globale de l’ouvrage.

Parlons de votre prochain livre

Vous avez besoin d’une mise en page, d’une couverture, d’une correction ou d’une traduction ? Nous serons ravis d’échanger sur votre projet et de vous proposer un accompagnement adapté.